Perfil de zhijieA Seed of HopeFotosBlogListas Ferramentas Ajuda

Blog


终极的需求

曾今有个对话发生在一个哲人和一个普通人之间,
普通人问哲人,人生到了最后,什么东西是最珍贵的,
哲人告诉他,是人与人的关系, 拿个英语单词来替换,就是bond。
我记性一直不好,过目就忘,但是这句话就是能留在我心头。
我后来经常会想,这个哲人到底说得对不对,该用什么例子来证明才足以让人信服。
 
To me, bond is a thing that can be felt with no doubt even when that certain person is absent and long unreachable;
and bond is also a thing that won't be unfelt when broke without agony, remorse, or abiding remembrance;
and bond is still a thing that we surly have, some or a few, yet never in abundance.
 
在电影《阿甘正传》里有一句脍炙人口的关于巧克力的名言。在没看过电影之前,我听说了这句话,觉得简直是太平庸不过了,
后来看了电影才发现,深刻的道理就是可以讲的这样的简单和显露无疑。
但是就像我要看过这部电影才可能明白这句话,简单的道理或许还是得靠复杂的经历来传达。
Forest和Jenny之间的那种情感和经历就是我想要表达的bond。
 
哲人说人与人的关系最重要,但是却没说怎么才能让人们意识到这点。
或许是哲人已经意识到人们根本就不可能时时刻刻都意识到这一点。
因为不管是身内的还是身外的世界都很复杂,所以不可能让一个人永远都仅限于执着在一个点上。
 
可是,当我们拥有美貌的时候,能不能确信当自己容颜老去以后,心爱的人还能相敬如宾。
当我们拥有财富的时候,能不能确信当自己千金散去以后,心爱的人还愿患难与共。
当我们拥有成功的时候,能不能确信当自己变得庸庸碌碌以后,心爱的人还会相濡以沫。
 
The thing that I desire and fear to know most is that if it is the bond that's between her and me.
 

《诫子书》选段

夫君子之行,静以修身,俭以养德。非淡泊无以明志,非宁静无以致远。
夫学须静也,才须学也。非学无以广才,非志无以成学。
淫慢则不能励精,险躁则不能冶性。
年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及!
 
熟稔于心

kind of wisdom

We are not the same persons this year as last; nor are those we love.
It is a happy chance if we, changing, continue to love a changed person.
 
-By Maugham

吉檀迦利36

This is my prayer to thee, my lord---strike, strike at the root of penury in my heart.
Give me the strength lightly to bear my joys and sorrows.
Give me the strength to make my love fruitful in service.
Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.
Give me the strength to raise my mind high above daily trifles.
Give me the strength to surrender my strength to thy will with love.

再后来

很久以前的一天,我有些失落,
你和我说王子和公主最终会在一起。
这是一句你在不经意间说出的真心话,
我很开心地把它给记住了。
可是后来你再也没有重复过这句话,
它还是真心的吗?
当然是!因为只有真心的东西才会令人喜悦。
 
再后来,可能因为我很久没有听到同样的话就好伤心了。真的好伤心。
我好想能再听到类似的真心话从你的口中说出,
可是真心的东西好像是短暂的,
所以你忘记了。
我能因此而责备你吗?
当然不可以!因为那会是忘恩负义的。
 
结果你祝我幸福,
我又一次地感受到了震颤,和以前的感受一样。
我想,虽然不是现在,但是你的真心的祝福会在以后实现的吧。
我也真心地祝你幸福,这个祝福也会实现的。因为心愿都是成双结对的。
 
可是我现在还是有些伤心。
真的。
悲伤

新的与旧的

如果一个很喜欢一首曲子,
或者是一个故事,
或者是一部电影,
或者是一段时光,
或者是一件礼物,
或者是一个人;
那么,在这样的情况下,我是说,
虽然我们一定还会遇到许许多多的新的曲子、故事、电影、时光、礼物和人,
但我们能不能不要顺受时间的洪流,被它挟到各处去流浪。
我是说,我们能不能养成重温的习惯,
在遇见许许多多新的事物和人的同时,
也不忘记要努力一遍又一遍地去重温我们喜欢着的东西和人,
或许这样,我们便可以不再因为亲近过却疏离了而感到孤独。

小王子

When your sorrow is comforted (time soothes all sorrows)

you will be content that you have known me. You will always be my friend.

会不会有一天,因为你是我的朋友,所以我就心满意足了。

梦中的婚礼

With the gentle joy,
began the old melody,
hasty was its body,
and short was my memory.
 
-By Destiny

51

Then finish the last song and let us leave.
Forget this night when the night is no more.
Whom do I try to clasp in my arms? Dreams can never be made captive.
My eager hands press emptiness to my heart and it bruises my breast.

-By Tagore

It's a balm to me.凋谢的玫瑰

我们本不该联系的。

你能想象出我现在的样子和感觉吗?
镇坐着,心脏却颤动着!我知道它是在不停地跳动,只不过往常感受不到。
往事都还在血液里,它们平日里也流经心脏,此刻却被你刺激得鲜活了。
 
故意失去联系的人们本不该再联系的。
见不到面,听不到声音,闻不到消息才能使我彻底死心。
 
过去的就过去了,你不亏欠我任何,我也没受过任何委屈。
我们在世界的两地,相安无事。
 
我不该在太阳底下重新我的幻想的。
 
我祝福你一切都好。
真心地祝你一切都好。
我也愿自己平静,心止如水。

从一场梦中醒来

做了一场梦就好比无意地探索了一趟心灵,
不能否认自己不愿承认的事实:我是会嫉恨的。
都快2年了,女子般的心思,还是这样纠缠不清。
既然生性如此,我也只好接受,就继续这样吧;不张口就不会难为情。
 
 
我有一种预感,
自己终究会难免一个人终老。
我也有一阵感怀,
能遇到一个与自己心心相印的人,是莫大的幸运,但这是少有人有的。
以前总觉得,人到后来都应该是成双成对的,这是理所当然的,孤独是件惨事;
现在觉得,一个人,一颗自由的心,不因为看到成双成对的人们而觉得孤独是件可怜的事,那就没事了。
或许有一天,我真的会鼓起勇气,坚定自己的心,选择奉献,就像许多故事里我觉得伟大的人做的一样。

偶作纪念

又过了有些收获的一周。
 
周三放学后的夜晚,大家一起走在回来的路上,
 
虽然我一直很沉默,心里夹杂着最近反复出现的矛盾和因此产生的失落,
 
但是她因为我走落在身后而回头的找寻还是让我很开心丫。
 
体贴的姑娘丫。
 
这是一周里,可能也会是在接下去的许许多多周里,让我记忆最深刻的路灯照亮的一张脸。
 
可是四月过后,从花香的五月,就再也走不了这条路了。
 
我能做的,只是把这些美好的感觉尽力地记下来,作为留念。
 
我总是生怕自己以后的情感会越来越少,少到看花了心思记录下来现在的特别的心情的时侯,不再有任何感觉。那时是多么的糟糕丫。
 
姑娘丫,我只好在告别之后吹散在心里叹息着的渴望。

年轻的时侯,真的存在着许多矛盾。
 
真心的恋爱可能使恋人不假思索地允诺彼此的幸福,尽管缺乏对未来求生所需的能力的认识和评估。
 
真心的喜欢可能会因为对种种失败结局的预料而不被告白。
 
理智需要锻炼,可这是不是就意味着不停地用克制情感来作为代价?
 
这年龄。。到底该怎么度过。。

暗恋

通往你的方向是一条心事重重的路,
 
一路上,我低垂着头,
 
思索着可以与你交谈合拍的语调和若无其事的口吻。
 
 
—By Destiny

May I call it a red-letter day when meeting up with you

It may be your manner of walking,
and the playfulness in your sweet character
that enliven and enchant my heart.
Or it may be my whim that keeps in vain such an illusion...
 
Alas, there're only 7 Wednesday's evenings to go.悲伤

心如撞鹿

前两天课上,我自顾自、兴奋地、不停地讲话,
 
同桌说看到了我心里的小鹿,
 
这有意的暴露果然被注意到了。
 
其实心中的喜悦我想和朋友分享。
 
只剩8个周三的傍晚了,而那每个傍晚都会是一周里最值得期待的时光吧,
 
等到春暖花开的时侯,希望晚上回来的路可以长一些,再长一些,我们的步子可以迈的小一些,再小一些。
 
这次要是把心藏在话里不管用,我一定要把话藏在心里。
 

 
每个人都有难以清楚讲述的历史,
 

发人深省的历史会自然地挂在心头,

对于不再有意义的历史,

我不再恋恋不舍,

它会烂在心底的。

执着过头绝不是好事~

睡眠会解除肢体的乏力,而希望会解除心的疲惫。


在大学里,要争取多看点Jane Austen和Mark Twain。

就专看这俩。

Man will do many things to get himself loved; he will do all things to get himself envied.

A man cannot be comfortable without his own approval.

Don't go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first.

—By Mark Twain

There is no charm equal to tenderness of heart.

Selfishness must always be forgiven you know, because there is no hope of a cure.

—By Jane Austen

写成这样能不看嘛?! 

希望以后自己要是写东西也能有点他们的感觉。


 

我真的很期待周三的傍晚啊!!!

A Poem

 
假使我又见你,
 
 
隔了悠久岁月,
 
 
我该如何致意,
 
 
以沉默,
 
 
以眼泪。
 
 
——拜伦

夜深。

已经能够控制住自己的情绪了。
做的很好。
至少,控制住自己的情绪就能够避免加深冲突。
至少,控制住自己的情绪就是在维系感情。
至少,控制住自己的情绪就还存在着重燃热情的希望。

希望,先是像水里的小气泡一样,急骤地浮现,接着是像水面的大气泡一样,转瞬破灭。
这个过程不断在心里交替,愈演愈烈。
这已经是第几个月了?
不须细数。
没有关系。
只要,希望还在。

还是很怀念从前,怀念高三。
这算不算是死性不改?
或许是回忆总是能够行走地很轻盈,以至于你发现不了它的随来随往。
或许是回忆时不时地迈着铅重的步伐,以至于你受牵受引。

付出吧。就像没有受过伤害一样。
付出吧。即使受过伤害也能够勇敢依旧。
我想做个勇敢的人。
我是一个勇敢的人。
付出会得到回报,不是在受伤的时候,而是在勇敢之后。

真心。
希望你能懂得。

 

开始盼望起过年了。

Charlotte Bronte

There's no use in weeping,
Though we are condemned to part:
There's such a thing as keeping
A rememberance in one's heart...

value & better myself

1.希望自己不知疲惫,保持热情。
2.希望自己踏踏实实,充满干劲。
3.希望自己铭记痛苦,珍惜幸福。
4....(to be continued)
忆无时,然知,惜有时,方可久之。
—Destiny
08/08/24

孤单心事

雨下在我窗前玻璃也在流眼泪
 
街上的人都看起来比我幸福一点
 
用寂寞来测验还是最想要你陪
 
曾一起走过的夏天我常常会梦见
 
我猜不到你真正的感觉
 
思念写成脸上的黑眼圈
 
有的时候我宁愿你对我坏一点
 
无法停止幻想我们的永远
 
爱你是孤单的心事不懂你微笑的意思
 
只能像一朵向日葵在夜里默默的坚持
 
爱你是孤单的心事多希望你对我诚实
 
一直爱着你用我自己的方式
 
我在你的心里有没有一点特别
 
就怕你终究没发现我还在你身边
 
我猜不到你真正的感觉
 
思念写成脸上的黑眼圈
 
有的时候我宁愿你对我坏一点
 
无法停止幻想我们的永远
 
爱你是孤单的心事不懂你微笑的意思
 
只能像一朵向日葵在夜里默默的坚持
 
爱你是孤单的心事多希望你对我诚实
 
一直爱着你用我自己的方式
 
爱你是孤单的心事不懂你微笑的意思
 
只能像一朵向日葵在夜里默默的坚持
 
爱你是孤单的心事多希望你对我诚实
 
一直爱着你用我自己的方式